2006/Aug/30

Artist: Danny Chan Bak Kueng 陳百強

Song Title: 一生何求 1989 MV

Source: http://www.youtube.com/watch?v=b_H590e5KKw

 

>

 

 

 

 

Source: http://www.youtube.com/v/wAs5i1Zh49U

 

Chinese Songs - Cantonese - Lyric - MV - 一生何求 - 陈百强 - Danny Chan Bak Keung

 

(Translated into Thai by - แปลไทยโดย - MAD DOG)

 

曲名:一生何求
歌手:陈百强
专辑:怀念百强

『义不容情』电视剧主题曲
曲:王文清 词:潘伟源 编曲:苏德华

冷暖哪可休
ร้อนหนาวหรือได้พัก
回头多少个秋
มองกลับผ่านแล้วกี่ปี
寻遍了却偏失去
เสาะหามาแล้วแต่ก็เสียไป
未盼却在手
ที่ไม่ต้องการกลับได้มา
我得到没有
ฉันได้มาแค่ว่างเปล่า
没法解释得失错漏
ไม่มีอะไรที่จะอธิบายสิ่งที่ทำผิดไป
刚刚听到望到便更改
พึ่งได้รู้ได้เห็นก็พลันเปลี่ยนแปลง
不知哪里追究
จะไปค้นหาได้ที่ไหน
一生何求
ชีวิตนี้ขออะไร
常判决放弃与拥有
บ่อยครั้งที่ต้องคิดว่าควรจะจับไว้หรือปล่อยไป
耗尽我这一生
หมดไปทั้งชีวิตของฉัน
触不到已跑开
ไล่ไม่ทันก็เสียไปแล้ว
一生何求
ชีวิตนี้ขออะไร
迷惘里永远看不透
หลงคิดอยู่ในที่ที่ไม่สามารถมองออกได้ตลอดกาล
没料到我所失的
แต่หาได้รู้ไม่ว่า..ทั้งหมดที่สูญไปนั้น
竟已是我的所有
จริงๆแล้วมันเป็นสิ่งที่ฉันมีอยู่แล้วทั้งนั้น...
一生何求
ชีวิตนี้ขออะไร
曾妥协也试过苦斗
เคยยอมแล้วแต่ก็เคยลุกขึ้นสู้อีก
梦内每点缤纷
ทุกจุดที่ล่องลอยอยู่ในความฝัน
一消散哪可收
แค่พริบตาเดียวก็แตกซ่านแล้วจะคว้าได้อย่างไร
一生何求
ชีวิตนี้ขออะไร
谁计较赞美与诅咒
กี่ครั้งที่ใครชื่นชมหรือสาปแช่ง
没料到我所失的
แต่หาได้รู้ไม่ว่า..ทั้งหมดที่สูญไปนั้น
竟已是我的所有
จริงๆแล้วมันเป็นสิ่งที่ฉันมีอยู่แล้วทั้งนั้น...

 

 

 

Danny Chan Bak Kueng

 

Comment

Comment:

Tweet


It's me, Love
View full profile