Chinese

2009/Sep/13

Chinese Songs - Lyric - Mandarin - MV - YouTube -  Fairy Tale (Tong Hua 童话) -  Guang Liang (光良)

เมื่อคืนโจทย์เพลงนึงของแมค AF6 (Week 11)คือเพลงนี้ค่ะ

ชื่อเพลง -Fairy Tale (Tong Hua 童话)
นักร้อง - Guang Liang (光良)
(OST Phoenix from the Ashes)

 

MV - YOUTUBE Source: http://www.youtube.com/watch?v=T3Na7ZNoAcE

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 

Chinese Songs - Lyric in Mandarin, Pin Yin plus Translation - MV - YouTube -  Fairy Tale (Tong Hua 童话) -  Guang Liang (光良)

เพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงใหม่นะคะ แต่ว่าเมื่อฟังแมคร้องแล้วคิดว่าเพื่อนๆคงอยากจะฟังต้นฉบับอีกก็เลยเอามาโพสต์ค่ะ


LYRIC & TRANSLATION SOURCE: http://artists.letssingit.com/guang-liang-lyrics-tong-hua-5jdtlbg

 

忘了有多久wang le you duo jiu
I’ve forgotten how long it has been
 
再沒聽到你zai mei ting dao ni
Since the last time I heard you
 
對我說你最愛的故事dui wo shuo ni zui ai de gu shi
Tell me your favorite story
 
我想了很久wo xiang le hen jiu
I have thought for a long time
 
我開始慌了wo kai shi huang le
I start to panic
 
是不是我又做錯了什麼shi bu shi wo you zuo cuo le shen me
Wondering if I have done something wrong again
 
你哭著對我說ni ku zhe dui wo shuo
You told me as you cried
 
童話裡都是騙人的tong hua li dou shi pian ren de
That everything in fairy tales are all lies
 
我不可能是你的王子wo bu ken neng shi ni de wang zi
I couldn’t possibly be your prince.
 
也許你不會懂ye xu ni bu hui dong
But perhaps you don’t understand either
 
從你說愛我以后cong ni shuo ai wo yi hou
Ever since you told me you loved me
 
我的天空星星都亮了wo de tian kong xing xing dou liang le
All the stars in my sky have brightened.
 
我願變成童話裡wo yuan bian cheng tong hua li
I’m willing to become the one in the fairy tale
 
你愛的那個天使ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love
 
張開雙手zhang kai shuang shou
I extend this pair of hands
 
變成翅膀守護你bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you
 
你要相信ni yao xiang xin
You must believe
 
相信我們會像童話故事裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale
 
幸福和快樂是結局xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending
 
你哭著對我說ni ku zhe dui wo shuo
You told me as you cried
 
童話裡都是騙人的tong hua li dou shi pian ren de
That everything in fairy tales are all lies
 
我不可能是你的王子wo bu ken neng shi ni de wang zi
I couldn’t possibly be your prince.
 
也許你不會懂ye xu ni bu hui dong
But perhaps you don’t understand either 
 
從你說愛我以后cong ni shuo ai wo yi hou
Ever since you told me you loved me
 
我的天空星星都亮了wo de tian kong xing xing dou liang le
All the stars in my sky have brightened.
 
我願變成童話裡wo yuan bian cheng tong hua li
I’m willing to become the one in the fairy tale
 
你愛的那個天使ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love
 
張開雙手zhang kai shuang shou 
I extend this pair of hands
 
變成翅膀守護你bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you
 
你要相信ni yao xiang xin
You must believe
 
相信我們會像童話故事裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale
 
幸福和快樂是結局xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending
 
我要變成童話裡wo yao bian cheng tong hua li
I will to become the one in the fairy tale
 
你愛的那個天使ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love
 
張開雙手zhang kai shuang shou 
I extend this pair of hands
 
變成翅膀守護你bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you
 
你要相信ni yao xiang xin
You must believe
 
相信我們會像童話故事裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale
 
幸福和快樂是結局xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending
 
我会變成童話裡wo hui bian cheng tong hua li
I will to become the one in the fairy tale
 
你愛的那個天使ni ai de ne ge tian shi
The angel that you love
 
張開雙手zhang kai shuang shou 
I extend this pair of hands
 
變成翅膀守護你bian cheng chi bang shou hu ni
and turn them into wings to protect you
 
你要相信ni yao xiang xin
You must believe
 
相信我們會像童話故事裡
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Believe we will be like we are in a fairy tale
 
幸福和快樂是結局xing fu he kuai le shi jie ju
Where blessings and happiness is the ending
 
一起寫我們的結局yi qi xie wo me de jie ju
Together we can write our own ending

 

2009/Sep/10

MV - YouTube SOURCE: http://www.youtube.com/watch?v=rdQOFilf-AU

 

 Chinese Songs – Lyric – MV – YouTube – Jay Chou – Ni Ting De Dao (You Can Hear It)

周杰伦 - 叶惠美 - 你听得 

 

Jay Chou - You Can Hear It (Ni Ting De Dao) – Karaoke and English Subtitled 

 

This is another love song in the album - Ye Hui Mei.  The author of the Mandarin Chinese Pop Music web log (http://www.mandarin-chinese-pop-music.com/jay-chou-ni-ting-de-dao.html ) made an interesting note about this particular music video: 

Jay Chou Ni Ting De Dao (你听得到) is from Jay's Album Ye Hui Mei (叶惠美).

What's interesting about this song is its MTV. The song and the lyric itself are very simple yet nice and easy to remember. A lot of people are confused about the storyline of its MTV.

The storyline of the MTV goes like this: Jay and his girlfriend got into a fight while they were travelling. As Jay threw his phone on the floor he accidentally brought out a mysterious girl - K. K's job was delivering message in the cyber space. K was going to help Jay to get back to his girlfriend; however they started to fall in love with each other.

Their love wasn't allowed. K disappeared after saying goodbye to Jay and Jay has never seen K again. As time goes on, Jay found a girl who looked like K while shopping.
 

 

 

Lyric with English Subtitle: http://www.mandarin-chinese-pop-music.com/jay-chou-ni-ting-de-dao.html

  http://www.mandarin-chinese-pop-music.com/image-files/jay-chou-ni-ting-de-dao-1.gif

 http://www.mandarin-chinese-pop-music.com/image-files/jay-chou-ni-ting-de-dao-2.gif

 

For those who are interested in Thai subtitle of this song.  Here it is from this web

blog: http://ktleedovers.multiply.com/video/item/4/Jay_Chou_-_You_Can_Hear_It_Ni_Ting_De_Dao_Subd เพลงน่ารักๆของอาต้ง

จากอัลบัม Ye hui mei 叶惠美

ชอบ MV ตัวนี้มากมาย มีหลากหลายอารมณ์เหลือเกิน ทั้งน่ารัก เศร้า ประหลาดใจ มีความสุข LYRIC: http://img518.imageshack.us/img518/4311/nitingdedao1xp1.jpg

http://img384.imageshack.us/img384/6967/nitingdedao2ue4.jpg 

http://img518.imageshack.us/img518/4311/nitingdedao1xp1.jpg

http://img384.imageshack.us/img384/6967/nitingdedao2ue4.jpg

 

2009/Sep/10

 

 

 

MV / YouTube Source: http://www.youtube.com/watch?v=DBKKWBTbfMc

 Chinese Songs – Lyric – MV – YouTube – Jay Chou - Tong Yi Zhong Diao Diao (Same Kind of Tune) 

Artist: Jay Chou

Title: Tong Yi Zhong Diao Diao (Same Kind of Tune)

Album: Ye Hui Mei葉惠美(KTV)

  I’ve always like tango.  I hope you like this song as much as I do. Tong Yi Zhong Diao Diao (Same Kind of Tune) is the 7th song in the Album, Ye Hui Mei (Yè Huìměi), which was released on July 31, 2003.  This is Jay’s 4th album.  The songs in this album are performed in Mandarin.  

Ye Hui Mei Album Cover Album Cover  Image Source:

http://www.sisou.us/wp-content/uploads/2009/02/596px-yehuimei.jpg

  Chinese Songs – Lyric – MV – YouTube – Jay Chou - Tong Yi Zhong Diao Diao (Same Kind of Tune) 

LYRIC SOURCE: http://www.jay-chou.net/lyrics_view.php?a_id=5&s_id=7

 
同一種調調 | Tong Yi Zhong Diao Diao | The Same Kind of Tune